SIGINT – Ken Babstock

18.82

Een hedendaagse klassieker verschijnt voor het eerst in Nederlandse vertaling: Terras presenteert in samenwerking met Stichting Perdu en Poëziecentrum Gent de sonnettenreeks SIGINT van Ken Babstock.

Met bundels als Air Stream Land Yacht en Methodist Hatchet (Griffin Poetry Prize 2012) maakte de Canadese Ken Babstock al furore in de Engelstalige poëziewereld. In SIGINT, opgenomen in zijn meest recente bundel On Malice, dompelt hij de lezer middels stukgeslagen verzen en herbestemde taal onder in de sinistere kant van de moderne surveillancemaatschappij. Babstock onderzoekt wat het betekent te schrijven en leven in de nasleep van de geschiedenis en gaat daarbij in op menselijke relaties, de digitale revolutie, de grenzen van intimiteit en communicatie, privacy en spionage, filosofische vraagstukken en het (on)vermogen van woorden. Dit allemaal in een veelheid aan geleende stemmen uit heden en verleden – waaronder die van het zoontje van Walter Benjamin en de geesten die een oud Amerikaans afluisterstation op de Teufelsberg in Berlijn bevolken.

SIGINT | Ken Babstock | Tweetalige uitgave | vert. Jeske van der Velden | 96 pag. | ISBN 978 90 5188 110 3 | €19,95 | Oorspronkelijke titel: SIGINT | Oorspronkelijke gepubliceerd in: On Malice, Toronto, Coach House Books, 2014 | Grafisch ontwerp: Herman van Bostelen.

Bestel op Perdu

Categorie: