← →

thema:

Vernietigen, zegt ze

Vertaling:

Two minutes: vertaler Ilse Barendregt leest een stuk uit ‘Vernietigen, zegt ze’ van Marguerite Duras, verschenen in Terras #08 Door de nacht.

Over de auteur:

Marguerite Duras, pseudoniem van Marguerite Donnadieu (1914, Gia Dinh, Cochin-China – 1996, Parijs), was een Franse (scenario)schrijfster en filmmaakster. Ze ontving meerdere prijzen voor haar werk, waaronder de prestigieuze prix Goncourt voor haar roman L’Amant in 1984.

Over de vertaler:

Ilse Barendregt (1987) volgt de master Literair Vertalen aan de Universiteit Utrecht. Ze vertaalt uit het Frans. In 2013 ontving ze een Talentbeurs Literair Vertalen van het Nederlands Letterenfonds, en in 2014 vertaalde ze voor ‘The Chronicles’ tijdens het Crossing Border festival. Momenteel sluit Ilse haar studie af met een onderzoek naar de rol van het ‘onzegbare’ in de literatuuropvatting van Marguerite Duras en werkt ze aan haar eerste grote vertaalproject.