thema: 18 Cariben
Trefossa
heilig
Vertaling: Antoine de Kom, C.H. Eersel
dit stuk papier,
geduldig wachtend
om het brandmerk op mijn slavengeest te dragen,
is heilig,
heilig als Gods aangezicht.
als zelfs mankgaan
bidt dat ik niet langer kreupel lopend
Gods gedachtenis beroeren kan,
dan zal geen mens daarvan de droefheid kennen
niet één.
niemand
zal mijn leed beseffen,
als dit onberoerd papier
vergeefs zal wachten
omdat ik in mij duikelde niet diep genoeg
voor het dopen van mijn pen
in ‘t zwart
van mijn innigst bloed.
Meer gedichten van Trefossa zijn te vinden in Terras #18 ‘Cariben’.