thema:

Naar water, Dana Ranga | Video

Vertaling:

Ton Naaijkens leest gedichten van Dana Ranga uit Terras #19 ‘Naar water’.

Ton Naaijkens vertaalde voor Terras #19 ‘Naar water’ enkele gedichten van de Duits-Roemeense dichteres Dana Ranga (1964). In deze video leest Naaijkens de gedichten ‘zanclus cornutus’ en ‘zeus faber’ voor. De Duitse bundel Waterboek verscheen in 2011 (Suhrkamp Verlag).

Terras #19 ‘Naar water’ is hier te verkrijgen.

Over de auteur:

Dana Ranga werd in 1964 in Boekarest geboren en woont sinds 1987 in Duitsland. Haar eerste bundel Stop (2005) schreef ze in het Roemeens, sinds Wasserbuch (2011) publiceert ze in het Duits. In 2020 verscheen haar nieuwste bundel Cosmos! Verschillende van haar films werden vertoond op het IDFA, waaronder haar debuut East Side Story (1997) over de onderbelichte geschiedenis van de socialistische musicalfilm.

Over de vertaler:

Ton Naaijkens (1953) is vertaler en essayist. Hij bereidt momenteel een herziene vertaling voor van de verzamelde gedichten van Paul Celan.