Tegen het overzicht: de poëzie van Xu Lizhi
Sappelverzen
NAAR DE STAD OM WERK
vele jaren eerder
met zijn tas op zijn rug
zette hij voet in deze
bruisende metropool
een en al wil en durf
vele jaren later
met zijn as in zijn handen
staat hij in deze stad op een
kruispunt
verloren allerwegen
Dit is een gedicht van Xu Lizhi. Het beeld bij de tekst dient zich aan. Een stoffige Chinees in sleetse kleren en op afgetrapte schoenen, met een enorm valies van gestreepte kunststof op zijn nek, of een opgerold dekbed met daarin de rest van zijn spullen. Misschien ergens in de eindeloze menigte op een stationsplein, misschien op de trappen van de metro, misschien in onderhandeling met een ongeduldige, minachtende taxichauffeur, in wederzijdse onverstaanbaarheid van dialect, over de vraag hoeveel lotgenoten er in de auto passen en wat de rit naar de bouwplaats gaat kosten. Ooit ‘een en … lees meer
