Terras #06 On/ding is een ding op zich, een verkenning van de relatie tussen mens en ding: van onmiddellijke nabijheid tot onherroepelijk onbegrip, van liefde en begeren tot haat en fascinatie. De onontkoombare rol die dingen spelen in de literatuur en de wereld krijgt vorm bij monde van schrijvers en beeldend kunstenaars als Charlotte Mutsaers, K. Schippers, Yu Jian, Friederike Mayröcker, Maarten M. Jansen, Jérôme Garcin, Kenneth Koch en Richtje Reinsma. ‘We hadden afgesproken het over dingen te hebben, hoe de dingen van betekenis veranderen alsze op reis gaan, als ze van hand tot hand gaan, als ze elders neergezet en tentoongesteld worden. En toen overleed Jacq Vogelaar en daarmee zijn wens nog een nummer te maken over pijn. Het onding pijn tegenover de dingen die ogenschijnlijk geen pijn lijden.’ Een deel van het nummer is ingeruimd voor het ultieme onding: pijn, als kleine hommage aan het Raster-nummer dat Jacq Vogelaar graag eens had willen maken – met bijdragen van Anneke Brassinga, Henk Pröpper, Chris Keulemans en Maria Vlaar. Terras #06 – met en over literatuur en beeldende kunst die de verhouding tussen de dingen en de woorden uitbuiten, juist als diezelfde woorden de indruk van de dingen aan het wankelen brengen.