De cultuur verkruimelt, en de kruimels rotten weg op de grond
Over het werk van Rafael Pinedo
Wie praat zo mager met de taal als ik? zingt de Zaanse fanfarepunkband De Kift in het liedje Orenmens, variërend op dichtregels van Jan Arends. Wie praat zo mager met de taal als ik? De Argentijnse schrijver Rafael Pinedo (1954-2006) is een serieuze kandidaat. Minimaal, uitgebeend proza, vrijwel geen bijvoeglijke naamwoorden, maar wel een opvallend gebruik van herhaling. Korte zinnen, korte alinea’s, korte hoofdstukken, korte romans met veel wit op de pagina’s. Het oeuvre van de vroeg overleden Rafael Pinedo bestaat uit drie romans en drie verhalen, in totaal amper vierhonderd pagina’s. En verder niets, want wat hij op veel jongere leeftijd heeft geschreven, heeft hij verbrand. Een uiterst compact en consistent oeuvre. Ik beperk me hier tot de drie romans, met titels bestaande uit één woord, achtereenvolgens Plop, Frío, Subte. Pinedo ziet die romans als een trilogie over de vernietiging van de cultuur, … lees meer
