Lekker weer
Van een wingerd tot een wasserette, van de Chinese Muur tot Florence en New Jersey, van Mandelstam tot Nalan Xingde, geen onderwerp lijkt de Chinese dichter Zhu Zhu (1969) vreemd. Maar een gedicht gaat zelden echt over datgene dat het noemt, zo wordt de wingerd door hem beschreven in termen van een aanvallende tijger (het Chinese woord voor wingerd is ‘over muren kruipende tijger) maar is een feite een bezitterige geliefde. Door zijn onderwerpen goed te kiezen en ze vaak rond één beeld te concentreren, dat hij in alle facetten belicht, weet de dichter – tevens afgestudeerd politicoloog en jurist, essayist, kunstcriticus en curator – een gedetailleerde en beeldende stijl te creëren. Elke regel is een uitbreiding van het beeld dat een wingerd kan oproepen. Een lichte speelsheid en ironie zijn hem bij deze manier van werken niet vreemd, zoals in het gedicht ‘New Jersey op de maan’, waarin een … lees meer
