Blog | Erik Lindner, juni 20, 2012

Li Bifeng

In dit land

kunnen we alleen in winterslaap blijven

 

Maar de winter is te vroeg gekomen

Onze bomen beginnen te verdorren

We hebben geen voedingsstof meer

Zo raken onze haren door de sneeuw van jaren

ingevroren en vergrauwd

Onze huid ziet eruit als een veld vol barsten

 

Het is winter

We vallen graag in winterslaap

Het hart is moe

Het bloed ook

Onder de sneeuw blijven we in winterslaap

 

 

Li Bifing (1965) verblijft in Mianyang City, Sichuan. Mei 2012 is hij gevangengenomen vanwege het vertrek uit China van zijn vriend Liao Yiwu. Zie hier voor meer informatie.

Vertaling: Erik Lindner

Erik Lindner (1968), dichter en criticus. Recente publicatie: Terrein (poëzie, 2010) en Naar Whitebridge (roman, 2013). In het Duits verscheen Nach Akedia (poëzie, 2013). www.eriklindner.nl