Barbara Köhler, 42 vensters op Warten auf den Fluss

€18.30

Tegelijk met Terras #21 ‘Jungle’ verscheen de dichtbundel 42 vensters op Warten auf den Fluss, van de Duitse dichter Barbara Köhler (1959-2021). Vertaald door Ton Naaijkens.

Op uitnodiging van het Rotterdamse kunstenaarscollectief Observatorium bezocht de Duitse dichteres Barbara Köhler de bewoonbare installatie Warten auf den Fluss – een houten zigzagbrug met drie geschakelde paviljoens die sinds 2010 op verschillende plaatsen in het Ruhrgebied opgebouwd werd, wachtend op het binnenstromen van de rivier de Emscher. Köhler verbleef in de zomer van 2016 in de installatie. Ze deed mee aan dat wachten, schreef tijdens en over het wachten en liet het wachten tot zich doordringen zoals het zich voordoet in verschillende talen.
In januari 2021 overleed Barbara Köhler onverwacht, de bundel verschijnt ter nagedachtenis aan haar en haar inspirerende werk en is een gezamenlijke uitgave van Terras, Perdu en het Poëziecentrum Gent. Met nawoorden van Ton Naaijkens en Andre Dekker.

Barbara Köhler (1959-2021) was een vooraanstaande Duitse dichteres, essayiste en vertaalster, geboren in het Saksische Burgstädt. 42 Ansichten zu Warten auf den Fluss was haar laatste publicatie (2017).
Ton Naaijkens (1953) is essayist en vertaler. Zijn laatste publicatie is de vertaling en bezorging van het Verzameld Werk van Paul Celan (Athenaeum – Polak & Van Gennep, 2020, 20212).

Deze uitgave is mede mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, de Kunststiftung NRW en het Goethe Institut.

42 vensters op Warten auf den Fluss wordt uitgegeven in samenwerking met Perdu en het Poëziecentrum Gent. Het boekje is gratis voor abonnees van Terras maar kan uiteraard ook worden besteld, in elke boekhandel, bij het Centraal Boekhuis en via de webshop van Terras. Recensie-exemplaren worden verzorgd door Terras (NL) en Poëziecentrum (BE).

ISBN (NL): 9789083216010
ISBN (BE): 9789056550998

42 vensters op Warten auf den Fluss | Barbara Köhler | uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens | 96 blz. | € 19,95 of gratis bij een jaarabonnement op Terras  | Grafisch ontwerp: Herman van Bostelen

Categorie:

Gerelateerde producten