Celan en het licht

€13,30

In de reeks ‘De literaire getuige’ verschijnt literair of essayistisch werk waarin de Shoah centraal staat. De focus ligt op oorlogs- en kampliteratuur die in andere landen als bijzonder belangwekkend wordt gezien maar desondanks niet in Nederlandse vertaling beschikbaar is. Leidend bij de keuze van de werken is niet alleen de historische meerwaarde maar ook en vooral literaire kwaliteit. Het kan gaan om verhalen en poëzie, maar ook om essays, getuigenissen en briefwisselingen.
Het eerste deel verscheen in 2021: Het woord en het beeld is een essay van Henk Pröpper over de monumentale documentaire Shoah (1985) van Claude Lanzmann.

In 2006 publiceerde Jacq Vogelaar zijn omvangrijke studie Over kampliteratuur. Het was destijds zijn wens om een oorlogsbibliotheek te brengen: een boekenreeks waarin belangrijke oorlogs- en kampboeken uit binnen- en vooral buitenland in Nederlandse vertaling uitgegeven zouden worden. Een plan dat nooit écht van de grond is gekomen. Met ‘De literaire getuige’ willen Terras en Amphora Books die inhaalslag alsnog maken. De naam van de reeks is ontleend aan Sem Dresdens essay De literaire getuige (1959).

Celan en het licht wordt uitgegeven in samenwerking met Amphora Books en is mede mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, het Mondriaan Fonds, het publieke stimuleringsfonds voor beeldende kunst en cultureel erfgoed, en het ministerie van VWS.

Paul Celan, Ton Naaijkens en Erik Lindner: Celan en het licht | 48 blz. | 14x21cm | € 14,50 | Grafisch ontwerp: Herman van Bostelen | ISBN 9789064461828