BENEDICTE En, hoe is het gegaan? Hebben jullie hem gevangen, Cohn-Bendit?

ERNESTO Eerst zijn we naar het perron van de Thalys gegaan om hem op te wachten. Papa zwalpte op zijn benen, hij kreeg een hoestbui die maar niet overging.

DONALD De tocht naar het station had me afgemat.

ERNESTO De Thalys komt aanrijden, een beetje schimmig in de luchttrillingen. Doordat hij voortdurend van spoor wisselt, lijkt hij in zijn nadering te kronkelen als een slang.

DONALD Je zal zien dat hij er niet op zit.

ERNESTO We staan op het perron, elleboog aan elleboog, te midden van de andere wachtenden die, dat merk ik opeens, zich op een op een zekere afstand van ons af houden alsof er een schutkring om ons heen is gelegd.

DONALD De vos zal lont geroken hebben. Al ons werk zal voor niets geweest zijn.

ERNESTO De Thalys komt tot stilstand.