Dichters wonen in de eeuwen,
Deze in de ene, de ander in die, een overlapt er
De andere zit er middenin zoals die ander die er ook middenin woont.
Mooi en goed. Endler strekt zich uit van 30 tot 90 in de zijne.
Er wonen ook dichters in woningen zoals bijv. degene
Die Endler bezit, dakkapelletje vijfde verdieping,
Zonder bad, achterhuis, plee op de gang, maar met zon.
Als de dichter Endler zijn kop uit het venster steekt,
Kijkt hij of de vuilnisbakken leeg zijn.
Elke Erb is in 1938 geboren in Scherbad, in de Eifel. Vanaf 1949 leefde zij in de DDR. Ze studeerde Germanistiek en Slavistiek in Halle. Werkte op het land, als lector, vertaalde en herdichte Blok, Gogol, Zwetajewa en Bednyi. Ze debuteerde in 1975 met Gutachten (Aufbau Verlag) en publiceerde sindsdien zo’n 20 titels, poëzie en proza. Bovenstaand gedicht komt uit Einer schreit: Nicht! (Verlag Klaus Wagenbach, 1976). Ze maakte kindertheater en woont in Berlijn. Haar laatste bundel heet Meins (Roughbooks, 2010)
