Terras 04 Berlijn, 224 blz. ISBN 978-90-5188-095-3

 

Erik Lindner  Voorwoord

Ton Naaijkens  Vogelvlucht. Over Elke Erb

Elke Erb  SONANZ. 5-Minuten Notate. Vertaling Ton Naaijkens

Miek Zwamborn  Laat de kiem de kiem maar. Over Monika Rinck

Monika Rinck  Honingprotocollen. Vertaling Miek Zwamborn

Oskar Pastior  Moeder en zoon met bolbliksem. Vertaling Wiel Kusters

Wiel Kusters  Naschrift. Een veroordeelde met bewegingsvrijheid. Over Oskar Pastior

Ton Naaijkens  Dingen als teksten. Over Ulf Stolterfoht

Ulf Stolterfoht  Gedichten. Vertaling Ton Naaijkens

Herta Müller  Altijd dezelfde sneeuw / en altijd dezelfde oom. Vertaling Ria van Hengel

Ruth Verraes  Stenen

Ton Naaijkens  Van erts en Madagascar. Over Lutz Seiler

Lutz Seiler  Ammoniak, Aranka & heldenfilms. Vertaling Ton Naaijkens

Walter Benjamin  Over Hebel. Vertaling Anneke Brassinga

Johann Peter Hebel  Een onverhoopt weerzien. Vertaling Anneke Brassinga

Matthias Kniep Und mit der Zit verbrennt die ganzi Welt. Johann Peter Hebel (1760-1826). Vertaling Ria van Hengel

Annelie David  Uljana Wolf – grenshandel in taal

Uljana Wolf  Gedichten. Vertaling Uljana Wolf

Erik de Smedt  Beelden die trillen. Over Marion Poschmann

Marion Poschmann  Uit: Geistersehen. Gedichte. Vertaling Erik de Smedt

Nana Kreft  Stapeling #04 en Stapeling #23

Matthias Kniep  In de stroom van de menigte, op de vis zijn route. Vertaling Iannis Goerlandt

Jan Baeke  De herinneringsruimte van Norbert Hummelt

Norbert Hummelt  Gedichten. Vertaling Jan Baeke

Esther Kinsky  Gedichten uit Aufbruch nach Patagonien. Vertaling Hélène Gelèns

Dana Ranga  Kardia. Vertaling Erik de Smedt

Ulrike Draesner  Gedichten. Vertaling Ard Posthuma

Lucas Hüsgen  Dieter M. Gräf: poëzie, over en weer

Dieter M. Gräf  Gedichten. Vertaling Lucas Hüsgen

Tilmann Ramstedt  Uitnodiging. Vertaling Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes

Guido Graf  Sociale poëtica. Vertaling Iannis Goerlandt

Maria Barnas  Wie spät ist es

Maarten Janssen  Ultra 4

Michèle Métail  De stad, van de stad (kadastrale kaart). Vertaling Kiki Coumans

Mischa Andriessen  Verhalen van schepping en zondvloed. Over Peter Gizzi

Peter Gizzi   Levensnabootsing: een herinnering. Vertaling Mischa Andriessen

Jan-Willem Anker  Over het vertalen van de poëzie van Ken Babstock

Ken Babstock  Gedichten uit Methodist Hatchet. Vertaling Jan-Willem Anker

Kiki Coumans  Twee regels verwijderen: verwijderd. Over Hans Faverey, Gedichten 1962-1990

Te bestellen voor 15,- via Terras’ Paypal of Boekhandel Perdu.