Annelies Verbeke
AFRIKA

Vamba Sherif
ZWART-WIT VERLIEFD!

Mbella Sonne Dipoko
BLACK AND WHITE IN LOVE
Vertaling: Han van der Vegt

Lisa Thunnissen
SPAANSE SPOREN IN DE SUB-SAHARA

Ángela Nzambi
PANTEROGEN
Vertaling: Lisa Thunnissen

Nassor Hillal Kharusi
GEDICHTEN
Vertaling: Emma Crebolder

Vamba Sherif
HET GEDACHTEGOED VAN NGUGI WA THIONG’O

Mukoma wa Ngugi
DE NIEUWE BETEKENIS VAN DECOLONIZING THE MIND
Vertaling: Ans van Kersbergen

Tom Van de Voorde
DE LACHENDE VULKAAN

Fiston Mwanza Mujila
GEDICHTEN
Vertaling: Katelijne De Vuyst

Annelies Verbeke
OVER SULAIMAN EN SALEH ADDONIA

Saleh Addonia
ZIJ IS EEN VREEMD LAND
Vertaling: Jeske van der Velden

Vamba Sherif
DE VADER VAN DE AFRIKAANSE CINEMA

Jack Gilbert
VIER GEDICHTEN
Vertaling: Jur Koksma & Joep Stapel

Jennifer Nansubuga Makumbi
HET VERHAAL MOET WEL CORRECT VERTELD WORDEN
Vertaling: Caroline Meijer

David Van Reybrouck
SONY LABOU TANSI, RIMBAUD IN DE JAREN ZEVENTIG

Sony Labou Tansi
GEBED VAN EEN KIND UIT DEZE EEUW
Vertaling: David Van Reybrouck

Fatou Diome
MARIANNE (FRAGMENT)
Vertaling: Katelijne De Vuyst

Masande Ntshanga
DE RUIMTE
Vertaling: Koen Boelens & Helen Zwaan

Julia Trompeter
MOM BASA & DE LAMELLEN & MEER
Vertaling: Ton Naaijkens

In Koli Jean Bofane
CONGO INC. (FRAGMENT)
Vertaling: Katelijne De Vuyst

Tom Van de Voorde
TADZIO IN AFRIKA

Nuruddin Farah
HET BEGIN VAN HET SPEL
Vertaling: Heleen Oomen & Jeske van der Velden

Annelies Verbeke
OVER TADE IPADEOLA

Tade Ipadeola
SAHARA TESTAMENTEN
Vertaling: Annmarie Sauer

Joeba Bootsma
LANDEN VER WEG

Jonathan Safran Foer
LIEFDE MAAKT BLIND EN DOOF
Vertaling: Maaike Harkink & Janne Van Beek

Charl-Pierre Naudé
VIJF GEDICHTEN
Vertaling: Alfred Schaffer

Vamba Sherif
DE STILLE GENIALITEIT VAN SAAH MILLIMONO

Saah Millimono
STRAATVEGERS
Vertaling: Veerle De Bruyn

René Bohnen
GEDICHTEN
Vertaling: Vicky Francken en Emma Crebolder

Anne Lopes Michielsen
VAN BEELD TOT WOORD

Sandro William Junqueira
MIJN MOEDER IS EEN VIS
Vertaling: Anne Lopes Michielsen

OVER DE MEDEWERKERS