Anne Lopes Michielsen
Grasduinen in de Lusofonie

Filipa Leal
Gedichten
Vertaling: Marilyn Suy

Caio Fernando Abreu
Het punt voorbij
Vertaling: Maartje de Kort

Maartje de Kort
Door de stad, over de rijstrook van de geest
Over Caio Fernando Abreu

Anne Lopes Michielsen
Doorverbinden
Over Djaimilia Pereira de Almeida

Djaimilia Pereira de Almeida
Telefoons
Vertaling: Anne Lopes Michielsen

Luís Miguel Nava
Gedichten
Vertaling: Adri Boon 

Mário de Carvalho
De zonderlinge oorlog op de Avenida Gago Coutinho
Vertaling: Arie Pos

Arie Pos
Le plaisir du texte
Over Mário De Carvalho

Joana Bértholo & Mário Guerra
Galáxias

Márton Biró
Onbestaande woorden voor bestaande gevoelens
Over Natalia Borges Polesso

Natalia Borges Polesso
Amora
Vertaling: Anne Lopes Michielsen

Conceição Lima
Gedichten
Vertaling: Arie Pos

Bruno Vieira Amaral
Het groene tasje
Vertaling: Marilyn Suy

Maartje de Kort
Een vogel in de klimop
Over Maria Ondina Braga

Maria Ondina Braga
Het Chinese avondmaal
Vertaling: Maartje de Kort

Lygia Fagundes Telles
Bijna een schim zo bleek
Vertaling: Kitty Pouwels

Kitty Pouwels
Lygia Fagundes Telles, een auteur om te vertalen

Sophia de Mello Breyner Andresen
Gedichten
Vertaling: Marco Mackaaij

Marco Mackaaij
Vier keer Sophia

Nils von der Assen & Joris Kleverlaan
August Willemsen – Vertaler, Schrijver 

Victor Heringer
Portugees worden
Vertaling: Joris Kleverlaan

Finne Anthonissen
Paulina Chiziane: verhalenvertelster en pionier

Paulina Chiziane
Liefdeslied in de wind
Vertaling: Finne Anthonissen

Luís Cardoso
De Pompoenteler (sonate voor een nevel)
Vertaling: Adri Boon

Maartje de Kort
Boegbeeld Conceição
Over Conceição Evaristo

Conceição Evaristo
Hoeveel kinderen kreeg Natalina?
Vertaling: Maartje de Kort

Ondjaki
Lockdownkaarten
Vertaling: Finne Anthonissen

Arie Pos
MEC, of: het fenomeen Miguel Esteves Cardoso

Miguel Esteves Cardoso
Hoe ik aan de macht kwam
Vertaling: Arie Pos

Cristina Judar
Routekaart voor een kort leven
Vertaling: Anne Lopes Michielsen 

Bart Vonck
Aanhalingstekens
Over Herberto Helder

Herberto Helder
Kannibalismen
Vertaling: Bart Vonck 

Tommy van Avermaete
Spreken in meervoud
Over Ryszard Kapuściński en de Angolese burgeroorlog

Kiluanji Kia Henda
Mare Nostrum

Anneke Mulder
Over João Paulo Borges Coelho

João Paulo Borges Coelho
Kroniek van de Rua 513.2
Vertaling: Anneke Mulder

Filipa Melo
Dit is mijn lichaam
Vertaling: Arie Pos

Hilda Hilst
Over de dood. Minimale oden
Vertaling: Bart Vonck

Anne Lopes Michielsen & Bart Vonck
Op zoek naar Hilda Hilst

Hilda Hilst
De obscene Madame D
Vertaling: Anne Lopes Michielsen

Maria Judite de Carvalho
Adelaide
Vertaling: Kitty Pouwels

Kitty Pouwels
De vrouwen van Maria Judite de Carvalho

Rëys Moreira
Gedichten
Vertaling: Arie Pos 

Anne Lopes Michielsen
Alles heeft een prijs
Over Joana Bértholo

Joana Bértholo
Echologie
Vertaling: Anne Lopes Michielsen

Abdulai Sila
Het andere verlangen
Vertaling: Anne Lopes Michielsen

Álvaro Seiça
Gedichten
Vertaling: Marco Mackaaij

Over de medewerkers