het was een warme dag vijfentwintig graden of meer we liepen langs de rivier de tram naar Kjelsås en dan door Nydalen langs de Akerselva

gewoon omdat het een warme dag was en de rivier daar lag zoals hij daar altijd ligt zachtjes snorrend (zei jij) als Dikkie Dik (zei jij)

we stonden op een brug en keken naar het water jij voelde je tevreden maar wel somber ik voel me tevreden maar wel somber (zei jij) een soort brandende weemoed

we kwamen dichter bij de stad meer mensen

op het bankje buigt de jongen zich naar het meisje en kust haar op de picknicktafel steken de meisjes de koppen bij elkaar en we kunnen ze niet horen op het speelveld gooien jongens en meisjes hun jassen in het gras en rennen achter elkaar aan