Cariben

Op 28 mei verscheen het achttiende nummer van Tijdschrift Terras, ‘Cariben’, dat voor pers en abonnees vergezeld wordt door de tweetalige publicatie Schaduw werk / Schattenschriften van Julius Heine in de reeks ‘Schemerschijn’, over het werk van Lex ter Braak.

Terras is een toonaangevend tijdschrift voor internationale literatuur dat als … lees meer

Avondlog

| Wim Noordhoek

Rivieren

Inhoud

Inleiding

Gedichten

Kompas

Negde

Flüela

Winter

Nacht

Elders

Gedichten

China

Subtiel machtsspel

Afgelopen september las ik voor het eerst een tekst van Caroline Lamarche (°1955, Luik), La Fin des abeilles[1]. Ik was diep getroffen door dit prachtige, beeldende portret van een moeder waarin Lamarche het alledaagse tot poëzie verheft. Meteen daarna begon ik me in haar oeuvre te verdiepen. Le jour du chien (Minuit, 1996), door Rokus Hofstede in het Nederlands vertaald als De dag van de hond  (Van Oorschot, 1999), was een ware ontdekking. Lamarche kreeg de prestigieuze Prix Victor Rossel voor dit ontroerende verhaal van zes mensen die op een lentedag een hond paniekerig op de middenberm van de snelweg zien lopen. Het jaar ervoor was La nuit l’après-midi (heruitgegeven bij Minuit in 1998) verschenen, dat gerelateerd is aan Carnets d’une soumise de province uit 2004 (Gallimard). In beide romans staat een bdsm-relatie centraal, die op een indringende manier vanuit het perspectief van het vrouwelijke hoofdpersonage wordt verteld. … lees meer